-
1 выплата процентов по ссуде
Русско-английский словарь по экономии > выплата процентов по ссуде
-
2 погашение ссуды
Русско-Английский новый экономический словарь > погашение ссуды
-
3 погашение ссуды
1) Economy: redemption of loan, reimbursement of a loan, reversal of loan, sinking of a loan, sinking of loan2) Accounting: extinguishment of debt3) Finances: redemption of a loan, repayment of a loan4) Diplomatic term: debt repayment5) Banking: paying of a loan, repayment of loan6) Taxes: loan repayments7) Business: loan payoff8) SAP. loan repayment -
4 продажа в рассрочку
1. conditional sale2. hire-purchase sale3. installment sale4. instalment selling5. instalment selling instalment tradeплатёж в рассрочку, платёж частями — payment by instalments
6. instalment trade7. instalment saleплатёж в рассрочку, уплата частями — payment by instalments
Русско-английский большой базовый словарь > продажа в рассрочку
-
5 в рассрочку
1. by instalment2. on time3. by instalments -
6 К-488
СТРОИТЬ КУРЫ (кому) obs, humor VP subj: human to seek s.o. 's affections, flirt with s.o.: X строит куры Y-y - X is paying court to Y X is offering his attentions to Y.«Как, неужели он и протопопше строил куры?» (Гоголь 3). "You don't say he's been paying court to the priest's wife?" (3d).«...(Ракитин) рассказал мне, что строит куры Хохлаковой...» (Достоевский 1). "...He (Rakitin) told me he was offering his attentions to Khokhlakov..." (1a).Partial loan translation of the French faire la court. -
7 строить куры
• СТРОИТЬ КУРЫ ( кому) obs, humor[VP; subj: human]=====⇒ to seek s.o.'s affections, flirt with s.o.:- X is offering his attentions to Y.♦ "Как, неужели он и протопопше строил куры?" (Гоголь 3). "You don't say he's been paying court to the priest's wife?" (3d).♦ "...[Ракитин] рассказал мне, что строит куры Хохлаковой..." (Достоевский 1). "...He [Rakitin] told me he was offering his attentions to Khokhlakov..." (1a).—————← Partial loan translation of the French faire la court.Большой русско-английский фразеологический словарь > строить куры
-
8 погашение погашени·е
(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinctionв погашение — in satisfaction (of)
погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts
погашение задолженности — debt retirement / service
погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan
распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)
Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
-
9 издержки досрочного погашения кредита
Finances: break costs (charges for paying off a (generally fixed interest) loan before the end of its term)Универсальный русско-английский словарь > издержки досрочного погашения кредита
-
10 обременять обязательствами
Law: tail (недвижимость), encumber (The Borrower agreed not to encumber the said property without paying the balance of the amount due on the loan.)Универсальный русско-английский словарь > обременять обязательствами
-
11 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
12 бланк
сущ.form;slip; амер. тж. blank- бланк заказа
- бланк заявления
- бланк налоговой декларации
- бланк чека
- заполнять бланк
- переписной бланк
- телеграфный бланкбланк, заполняемый — ( в банке) при депонировании суммы на текущий счёт — deposit slip; paying-in slip
анкетный — (опросный --) бланк — questionnaire
-
13 погашение
с.( долгов) paying off, clearing offпогаше́ние а́кций — retirement of shares
погаше́ние облига́ций — redemption of bonds
погаше́ние де́нежного обяза́тельства — meeting / redemption of a liability
погаше́ние креди́тов — repayment of credits
срок погаше́ния ссу́ды / креди́та — maturity of the loan
тира́ж погаше́ния — final draw
-
14 наличный
1. actual2. cash down3. encash4. in cash5. money downналичные деньги; кассовая наличность — money in cash
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
6. on handналичный; имеющийся в распоряжении — on hand
«зелёненькие», доллары; наличные — long green
7. physical8. present9. prompt cashнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash
кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit
10. hard cashвыплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
11. cash; ready; present; on handуплата наличными; расчет наличными — cash settlement
сумма, полученная наличными — value received in cash
12. available13. readyони должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash
14. spotСинонимический ряд:наличные деньги (прил.) наличные деньги -
15 покупка в рассрочку
1. deferred payment purchase2. instalment purchasingРусско-английский большой базовый словарь > покупка в рассрочку
-
16 удовлетворять требования
1. grant demandsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. meet a requirementтребования, диктуемые целями — target-oriented requirements
3. meet demandsссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand
4. meet the needs5. satisfy a claimсправедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
6. meet the demandотзывать заявку; изымать требование — to withdraw demand
отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case
стимуляция сердца "по требованию " — demand stimulation
7. meet the demandsотзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand
отвечать требованиям — conform to the requirements of …
8. meet the requirementsРусско-английский большой базовый словарь > удовлетворять требования
-
17 платить наличными по требованию
1. paying cash on demandудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. pay cash on demandссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платить наличными по требованию
См. также в других словарях:
loan — I UK [ləʊn] / US [loʊn] noun Word forms loan : singular loan plural loans *** 1) [countable] an amount of money that a person, business, or country borrows, especially from a bank an interest free loan pay off/repay a loan: How soon do you have… … English dictionary
loan — loan1 [ loun ] noun *** 1. ) count an amount of money that a person, business, or country borrows, especially from a bank: an interest free loan obtain/arrange/take out a loan: Jim took out a loan to pay for his car. pay off/repay a loan: How… … Usage of the words and phrases in modern English
Loan Servicing — The administration aspect of a loan from the time the proceeds are dispersed until the loan is paid off. This includes sending monthly payment statements and collecting monthly payments, maintaining records of payments and balances, collecting… … Investment dictionary
loan shark — A loan shark lends money at very high rates of interest. (Dorking School Dictionary) *** A loan shark is a person who lends money at extremely high interest rates to people who are unable to obtain a loan from the bank. The young… … English Idioms & idiomatic expressions
Mortgage loan — Mortgage redirects here. For other uses, see Mortgage (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
servicing a loan — Paying the interest on a loan … Big dictionary of business and management
Construction loan — In the broadest sense of the term, a Construction Loan is any loan where the proceeds are used to finance construction of some kind. In the United States Financial Services industry however, the term is used to describe a genre of loans designed… … Wikipedia
Student loan — A student loan is designed to help students pay for university tuition, books, and living expenses. It may differ from other types of loans in that the interest rate may be substantially lower and the repayment schedule may be deferred while the… … Wikipedia
PIK loan — A PIK Loan is a type of loan which typically does not provide for any cash flows from borrower to lender between the drawdown date and the maturity or refinancing date, not even interest or parts thereof (see mezzanine loan), thus making it an… … Wikipedia
performing loan — ➔ loan1 * * * A loan is performing if the borrower is paying the interest on it. ► See also Non performing Loan. * * * performing loan UK US noun [C] ► FINANCE a loan that the borrower is paying back as agreed in the loan arrangement: »If… … Financial and business terms
Savings and loan crisis — The savings and loan crisis of the 1980s and 1990s (commonly referred to as the S L crisis) was the failure of 747 savings and loan associations (S Ls) in the United States. The ultimate cost of the crisis is estimated to have totaled around… … Wikipedia